This paper intends to examine transnational identity of first- and second-generation Indian diasporic and/or transnational subjects through the portrayal of protagonists in Jhumpa Lahiri’s and Chitra Banerjee Divakaruni’s short fictions: “Unaccustomed Earth” and “Hell-heaven” (2008), “Clothes” and “Silver Pavements and Golden Roofs (1995)”. Theories of transnationalism, identity and transnational identity were used to scrutinise the ways those fictional characters define themselves as well as the ways they negotiate homeland and the ‘unaccustomed earth’. This paper also discovers opportunities, and difficulties faced by first- and second-generation Indian immigrants, and the differences between the impacts of crossing national boundaries towards both communities. This study used textual analysis of selected narratives for an understanding of transnational identity in literature, and how Indian diasporic or transnational subjects made sense of their roots and routes when those fictional characters were trapped in between their Indian roots, and the need to make sense of unaccustomed earth.

• Ahamed, S. (2017). Projection of diaspora: Multiculturalism and quest for identity in the selected works of Jhumpa Lahiri, Chitra Banerjee Divakaruni and Anita Rau Badami [Doctoral thesis, Swami Ramanand Teerth Marathwada University]. https://shodhgangotri.inflibnet.ac.in/bitstream/123456789/6605/1/01_synopsis.pdf

• Alfonso-Forero, A. M. (2007). Immigrant motherhood and transnationality in Jhumpa Lahiri’s fiction. Literature Compass, 4(3), 851-861. https://doi.org/10.1111/j.1741-4113.2007.00431.x

• Arjopalo, N. (2015). Model migrants in turmoil: Second-generation migrant identities in Jhumpa Lahiri’s Unaccustomed Earth [Master’s thesis, University of Helsinki]. https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/155075/modelmig.pdf?sequence=1&isAllowed=y

• Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (2002). The Empire writes back. Routledge.

• Asl, M. P. (2018). Racial and gendered in/visibility: Reading Jhumpa Lahiri’s fiction as a response to the objectification of the diasporic subject in the West [Doctoral thesis, Universiti Sains Malaysia]. http://eprints.usm.my/44074/1/MOUSSA%20POURYA%20ASL.pdf

• Asl, M. P. (2019). Canons and controversies: The critical gaze on Jhumpa Lahiri’s fiction. The Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances, 7(1), 67-82. https://doi.org/10.22049/jalda.2019.26414.1110

• Asl, M. P., & Abdullah, N. F. L. (2017). Practices of (neoliberal) governmentality: Racial and gendered gaze in Jhumpa Lahiri’s fiction. The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 23(2), 123-140. https://doi.org/10.17576/3L-2017-2302-10

• Asl, M. P., Abdullah, N. F. L., & Yaapar, M. S. (2018). Sexual politics of the gaze and objectification of the (Immigrant) woman in Jhumpa Lahiri’s Interpreter of Maladies. American Studies in Scandinavia, 50(2), 89-109. https://doi.org/10.22439/asca.v50i2.5779

• Asl, M. P., Hull, S. P., & Abdullah, N. F. L. (2016). Nihilation of femininity in the battle of looks: A Sartrean reading of Jhumpa Lahiri’s “A Temporary Matter”. GEMA Online Journal of Language Studies, 16(2), 123-139. https://doi.org/10.17576/gema-2016-1602-08

• Basch, L., Blanc, C. S., & Schiller, N. G. (1994). Nations unbound. Gordon and Breach Science.

• Basch, L., Schiller, N. G., & Blanc, C. S. (1995). From immigrant to transmigrant: Theorizing transnational migration. Anthropological Quarterly, 48-63. https://doi.org/10.2307/3317464

• Begum, S. (n.d.). Parent-child relation in Jhumpa Lahiri’s ‘The Unaccustomed Earth’. https://www.academia.edu/2221644/Parent_Child_relation_in_Jhumpa_Lahiri_s_The_Unaccustomed_Earth_

• Divakaruni, C. B. (1995). Arranged marriage. Anchor Book. https://b-ok.asia/book/3773529/b4ae75

• Dubey, S. (2016). Coming to terms with change: A study of Chitra Banerjee Divakaruni’s Arranged Marriage. Research Chronicler, 4(3), 18-25. http://research-chronicler.com/reschro/pdf/v4i3/4304.pdf

• Faist, T. (2010). Diaspora and transnationalism: What kind of dance partners? In T. Faist & R. Bauböck (Eds.), Diaspora and transnationalism: Concepts, theories and methods (pp. 9-34). Amsterdam University Press. https://doi.org/10.5117/9789089642387

• Farshid, S., & Taleie, S. (2013). The fertile “third space” in Jhumpa Lahiri’s stories. International Journal of Comparative Literature & Translation Studies, 1(3), 1-5. https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.1n.3p.1

• Fine, L. (2011) Space and hybridity in Jhumpa Lahiri’s “Unaccustomed Earth” and “Only Goodness”. South Asian Review, 32(2), 209-222. https://doi.org/10.1080/02759527.2011.11932836

• Garrett, N. (2011). Transnationalism, home and identity: Personal essays [Doctoral dissertation, University of Pittsburgh]. D-Scholarship@Pitt. http://d-scholarship.pitt.edu/7386/1/GarretN2011.pdf

• Ghorashi, H. (2004). How dual is transnational identity? A debate on dual positioning of diaspora organizations. Culture and Organization, 10(4), 329-340. https://doi.org/10.1080/1475955042000313768

• Haller, W., & Landolt, P. (2005). The transnational dimensions of identity formation: Adult children of immigrants in Miami. Ethnic and Racial Studies, 28(6), 1182-1214. https://doi.org/10.1080/01419870500224554

• Ibarrola-Armendáriz, A. (2011). The dwindling presence of Indian culture and values in Jhumpa Lahiri’s Unaccustomed Earth. Revista de Filología Inglesa 32, 161-178. https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/17404/ES-2011-32-TheDwindlingPresenceOfIndian.pdf?sequence=1

• Jahan, H. (2003). Colonial woes in post-colonial writing: Chitra Divakaruni’s Immigrant Narratives. South Asian Review, 24(2), 149-169. https://doi.org/10.1080/02759527.2003.11932306

• Kachhia, H. K. (2016). Indian English fiction: Cross-cultural encounters; transnational ties and conflicting ideologies. The Global Journal of Literary Studies, 2(2). http://thegaes.org/files/documents/GJLS-May-16-Hetal-K-Kachhia.pdf

• Karthikeyan, B. (2018). A Study of family relationships in Chitra Banerjee Divakaruni’s Fiction. Language in India, 18(6), 138-142. http://languageinindia.com/june2018/mediacentresalemseminar/karthikeyanfamilyrelationdivakaruni.pdf

• Karthikadevi, C. G. (2015). Diasporic experiences in Jhumpa Lahiri’s Interpreter of Maladies and Unaccustomed Earth. Language in India, 15(1), 118-127. http://languageinindia.com/jan2015/karthikamaladies.pdf

• Khan, N. A. (2005). The fiction of nationality in an era of transnationalism. Routledge.

• Kumari, A. (2014). The matrix of diasporic consciousness in Chitra Banerjee Divakaruni’ s Arranged Marriage. International Journal on Studies in English Language and Literature, 2(11), 59-64. https://www.arcjournals.org/pdfs/ijsell/v2-i11/7.pdf

• Kuortti, J. (2007). Problematic hybrid identity in the diasporic writings of Jhumpa Lahiri. In Reconstructing hybridity: Post-colonial studies in transition (pp. 205-219). Brill | Rodopi. https://www.academia.edu/190272/_Problematic_Hybrid_Identity_in_the_Diasporic_Writings_of_Jhumpa_Lahiri_?auto=download

• Lahiri, J. (2004). The Namesake. Houghton Mifflin Company. https://b-ok.asia/book/1126856/af0da7

• Lahiri, J. (2008). Unaccustomed earth. Alfred A. Knopf. https://b-ok.asia/book/1623191/db609d

• Lau, L. (2004). Making the difference: The differing presentations and representations of South Asia in the contemporary fiction of home and diasporic South Asian women writers. Modern Asian studies, 39(1), 237-256. https://doi.org/10.1017/S0026749X0400143X

• Levitt, P., & Jaworsky, N. (2007). Transnational migration studies: Past developments and future trends. Annual Review of Sociology, 33, 129-156. https://doi.org/10.1146/annurev.soc.33.040406.131816

• Marwah, A. (2013). Transnational transactions and the Indian woman: Interrogating Jhumpa Lahiri’s universalism, South Asian Review, 34(3), 87-102. https://doi.org/10.1080/02759527.2013.11932942

• Mishra, V. (1996). The diasporic imaginary: Theorizing the Indian diaspora. Textual Practice, 10(3), 421-447. https://doi.org/10.1080/09502369608582254

• Nair, C. T. (2015). Politics of in-between spaces: Diasporic travails in Jhumpa Lahiri’s fiction. Asiatic, 9(1), 137-145.

• Reshmi, S. (2019). The hybrid space and fragmented self in Chitra Divakaruni’s The Mistress of Spices. Meridian, 8(1), 18-26. http://www.meridianmes.com/admin/file_folder/article-3-8-1.1588948819.pdf

• Sahi, H. K. (2009). Negotiating with the past and contemporary life of Indian woman: A study of the works of Shashi Deshpande and Chitra Banerjee Divakaruni [Doctoral thesis, Punjabi University]. Shodhganga. http://hdl.handle.net/10603/2329

• Sen, A. (2009). From national to transnational: Three generations of South Asian American women writers. Asiatic, 3(1), 54-68.

• Shameem, M. (2018). Plurality redefined: The emergence of the new woman in Mukherjee, Divakaruni and Lahiri [Doctoral thesis]. Dhaka University.

• Somerville, K. (2008). Transnational belonging among second generation youth: Identity in a globalized world. Journal of Social Sciences, 10(1), 23-33. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.606.7514&rep=rep1&type=pdf

• Thapan, M. (2005). Transnational migration and the politics of identity. Sage Publications India Pvt Ltd.

• Trucios-Haynes, E. (1997). The role of transnational identity and migration. University of Miami Inter-American Law Review, 28(2), 293-302. http://repository.law.miami.edu/umialr/vol28/iss2/7

• Tsuda, T. (2012). Whatever happened to simultaneity? Transnational migration theory and dual engagement in sending and receiving countries. Journal of Ethnic and Migration Studies, 38(4), 631-649. https://doi.org/10.1080/1369183X.2012.659126

• Vijayakumar, M., & Rajasekaran, W. C. (2018). Transplanted identities beyond cultural boundaries in Jhumpa Lahiri’s Unaccustomed Earth. International Journal of Pure and Applied Mathematics, 119(18), 3659-3670. https://acadpubl.eu/hub/2018-119-18/3/296.pdf

• Vertovec, S. (2001). Transnationalism and identity. Journal of Ethnic and Migration Studies, 27(4), 573-582. https://doi.org/10.1080/13691830120090386

• Watkins, A. (2016). The diasporic slide: Representations of second-generation diasporas in Yasmine Gooneratne’s A Change of Skies (1991) and in Chandani Lokugé’s If the Moon Smiled (2000) and Softly as I Leave You (2011). Journal of Postcolonial Writing, 52(5), 581-594. https://doi.org/10.1080/17449855.2016.1233682

• Wutz, M. (2015). The archaeology of the colonial — Un-earthing Jhumpa Lahiri’s Unaccustomed Earth. Studies in American Fiction, 42(2), 243-268. https://doi.org/10.1353/saf.2015.0008

• Yun, L. (2014). Diasporic trauma in Unaccustomed Earth. Cross-Cultural Communication, 10(2), 141-144.