The pandemic period gave rise to numerous memes in response to online audiences. In this article, the authors analyze the corpus of memes of Italian and Russian language media content during the 2020 pandemic from the perspective of a sociolinguistic approach, identifying the most significant groups of memes-markers as a response to the network audience involvement. The authors point out the ability to spread and maintain a stable form as an important component of these memes, as well as the emotional and phatic functions of a meme in the sociocultural space of the Internet community in Italy and Russia. Emerging in the media space and reproduced through reposting, memes have become a sociocultural phenomenon and can manage information flows. Besides, thanks to the halo of mass coverage, entertaining character, and affinity to the emotions of the addressee, the meme reflects the opinion of many users and does not need the category of authorship. It makes no difference whether a meme is a picture or has only a verbal component, and it is essential to be recognized in any of the many variations. At the same time, if the created meme has gained popularity and has become entrenched in the virtual environment, it can later form a way of realizing urgent needs or suppressing some trends while strengthening others.

• Akram, U., Drabble, J., Cau, G., Hershaw, F., Rajenthran, A., Lowe, M., Trommelen, C. & Ellis, J. (2020). Exploratory study on the role of emotion regulation in perceived valence, humour, and beneficial use of depressive internet memes in depression. Scientific Reports, 10, Article 899. http://doi.org/10.1038/s41598-020-57953-4

• Ballesteros Doncel, E. (2016). “Circulación de memes en WhatsApp: Ambivalencias del humor desde la perspectiva de género” [Circulation of memes on WhatsApp: Ambivalences of humor from a gender perspective]. Empiria. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, 35, 21-46. https://doi.org/10.5944/empiria.35.2016.17167

• Benaim, M. (2018). From symbolic values to symbolic innovation: Internet-memes and innovation. Research Policy, 47(5), 901-910. https://doi.org/10.1016/j.respol.2018.02.014

• Berger, J., & Milkman, K. L. (2012). What makes online content viral? Journal of Marketing Research, 49(2), 192–205. https://doi.org/10.1509/jmr.10.0353

• Blackmore, S. (2000). The meme machines. Oxford University Press. https://www.researchgate.net/publication/220327365_The_Meme_Machine

• Bolshakov, A. (2020, July 23). Expert zayavil ob okonchanii “koronavirusnogo” azhiotazha vorkug grechki [An expert stated the end of the buckwheat coronavirus hype]. Interfax. https://www.interfax.ru/russia/718674

• Brier, S. (2008). Cybersemiotics: Why information is not enough. University of Toronto Press. https://muse.jhu.edu/book/106063

• Cannizzaro, S. (2016). Internet memes as internet signs: A semiotic view of digital culture. Sign Systems Studies, 44(4), 562-586. https://doi.org/10.12697/SSS.2016.44.4.05

• Corriere della Sera. (2020, March 21). De luca: Feste di laurea? vi mandiamo i carabinieri col lanciafiamme [De Luca: Graduation parties? we send you the carabinieri with flamethrowers] [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=moavLoGNQwk

• Dawkins, R. (1976). The selfish gene. Oxford University Press. https://books.google.ru/books?hl=it&lr=&id=ekonDAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&ots=kD8_W-n4Ey&sig=4gc6djVKBoqVeNu4Nbu_SgFXJuY&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

• Denisova, A. (2019). Internet memes and society: Social, cultural and political contexts. New York: Routledge. http://doi.org/10.4324/9780429469404

• Dennett D. C. (2007). Breaking the spell. Penguin Books. https://doi.org/10.5040/9781350227323.0016

• Doncel, E. B. (2016). “Circulación de memes en WhatsApp: Ambivalencias del humor desde la perspectiva de género” [“Circulation of memes on WhatsApp: Ambivalences of humor from a gender perspective”]. EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, 35, 21-45. https://doi.org/10.5944/empiria.35.2016.17167

• Dynel, M., & Poppi, F. I. M. (2020). Caveat emptor: Boycott through digital humor on the wave of the 2019 Hong Kong protests. Information, Communication & Society, 24(15), 2323-2341. http://doi.org/10.1080/1369118X.2020.1757134

• Dynel, M. (2021). COVID-19 memes going viral: On the multiple multimodal voices behind face masks. Discourse & Society, 32(2), 175–195. https://doi.org/10.1177/0957926520970385

• Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. (2020). Decreto del presidente del consiglio dei ministri 26 aprile 2020 [Decree of the president of the council of ministers 26 April 2020]. https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/04/27/20A02352/sg

• Hakoköngäs, E., Halmesvaara, O., & Sakki, I. (2020). Persuasion through bitter humor: Multimodal discourse analysis of rhetoric in internet memes of two far-right groups in Finland. Social Media + Society, 6(2). http://doi.org/10.1177/2056305120921575

• Harvey, A., Thompson, S., & Coolidge, F. L. (2019). Fear and derision: A quantitative content analysis of provaccine and antivaccine internet memes. Health Education & Behavior, 46(6), 1012-1023. https://doi.org/10.1177/1090198119866886

• Hoffmeyer, J. (2008). From thing to relation: On Bateson’s bioanthropology. In J. Hoffmeyer (Ed.), A legacy for living systems: Gregory bateson as precursor to biosemiotics (pp. 27-44). Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-6706-8_3

• Kalkina, V. (2020). Between humour and public commentary: Digital re-appropriation of the soviet propaganda posters as internet memes. Journal of creative communications, 15(2), 131-146. http://doi.org/10.1177/0973258619893780

• Kassing, J. W. (2020). Messi hanging laundry at the Bernabeu: The production and consumption of Internet sports memes as trash talk. Discourse Context & Media, 34, Article 100320. http://doi.org/10.1016/j.dcm.2019.100320

• Lotman, Y. M. (2000). Universe of the mind: A semiotic theory of culture. Indiana University Press. https://monoskop.org/images/5/5e/Lotman_Yuri_M_Universe_of_the_Mind_A_Semiotic_Theory_of_Culture_1990.pdf

• Moiseenko, L.V. (2015). Internet-mem kak edinitsa socialno-kulturnogo kontenta [Internet-mem as a unit of socio-cultural content]. Bulletin of Moscow State Linguistic University. Humanities, 27(738), 104-114.

• Nowotny. J., & Reidy J. (2022). Memes-formen und folgen eines internetphänomens [Memes - Forms and consequences of an internet phenomenon]. Transcript Open. https://doi.org/10.14361/9783839461242

• Pettis, B. T. (2022). Know your meme and the homogenization of web history. Internet Histories, 6(3), 263–279. https://doi.org/10.1080/24701475.2021.1968657

• Ross, A. S., & Rivers, D. J. (2019). Internet memes, media frames, and the conflicting logics of climate change discourse. Environmental Communication, 13(7), 975-994. https://doi.org/10.1080/17524032.2018.1560347

• Rushkoff, D. (1996). Media virus! hidden agendas in popular culture. Ballantine Books.

• Skjulstad, S. (2020). Vetements, memes, and connectivity: Fashion media in the era of Instagram. Fashion Theory, 24(2), 181-209. https://doi.org/10.1080/1362704X.2018.1491191

• Strana poshla na popravki: Tol’ko memy — o tom, kak Sobyanin otmenil karantin i takoy r-r-raz, pobedil koronavirus [The country has started to improve: Only memes - about how Sobyanin lifted the quarantine and how, rrrr, the coronavirus was defeated]. (2020, June 8). Meduza. https://meduza.io/shapito/2020/06/08/strana-poshla-na-popravki

• Tiron, E. (2007, July 13). Mem – eto “virus uma”[Mem is a “mind virus”]. Advertology. http://www.advertology.ru/article72035.htm

• van Dijck, J. (2009). Users like you? Theorizing agency in user-generated content. Media, Culture & Society, 31(1), 41–58. https://doi.org/10.1177/0163443708098245

• Villi, M., & Noguera-Vivo, J.-M. (2017). Sharing media content in social media: The challenges and opportunities of user-distributed content (UDC). Journal of Applied Journalism and Media Studies, 6(2), 207-223. https://doi.org/10.1386/ajms.6.2.207_1

• Waddock, S. (2015). Reflections: Intellectual shamans, sensemaking, and memes in large system change. Journal of Change Management, 15(4), 259-273. https://doi.org/10.1080/14697017.2015.1031954

• Wood, M. A. (2020). Policing’s ‘meme strategy’: Understanding the rise of police social media engagement work. Current Issues in Criminal Justice, 32(1), 40-58. http://doi.org/10.1080/10345329.2019.1658695

• Zunino, C. (2020, May 13). Scuola, Azzolina: “Si può bocciare se lo studente è troppo carente” [School, Azzolina: “You can fail if the student is too deficient”]. La Repubblica. https://www.repubblica.it/scuola/2020/05/13/news/terza_media_azzolina_scuola-256498705/